41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
42   Тридцать восьмой чжан Тридцать восьмой чжан
Трава мудрости
20
43   Направляя вверх Потенцию, отрицаешь Потенцию.
Это дает:
Наличие Потенции.
Направляя вниз Потенцию, не утрачиваешь Потенцию.
Это дает:
Отсутствие Потенции.
Ориентируя вверх Потенцию,
осуществляют отсутствие.
При этом отсутствует не-осуществленное.
Ориентируя вниз Потенцию, осуществляют ее
при наличии мотивов осуществления.
Ориентируя вверх контактность, осуществляют ее
при отсутствии мотивов осуществления.
Ориентируя вверх осознание, осуществляют его
при наличии мотивов осуществления.
Ориентируя вверх ритуал, осуществляют его,
но никто ему не соответствует.
Тогда усердствуют в сохранении его.
Причинность:
Утрачивают Путь, и следует Потенция.
Утрачивают Потенцию, и следует контактность.
Утрачивают контактность, и следует осознание.
Утрачивают осознание, и следует ритуал.
Ведь ритуал - это ослабление чести и веры,
он является началом смуты.
Предварительное знание - это цветы на Пути,
которые порождают глупость.
Это дает:
Великий муж основывается на том,
что является мощным,
и не пребывает в том, что ослаблено.
Основывается на том, что является плодами,
и не пребывает в том, что является цветами.
Причинность:
Отбрасывает то, берет это.
19
44 18
45 17
46 16
47 15
48 14
49 13
50 12
51 11
52 10
53 9
54 8
55 7
56 6
57 5
58 4
59 3
60   « » Введение 1 2
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81



Проект НИЦ Прикладного Востоковедения, ©1999
Перевод с древнекитайского и комментарии Б.Б. Виногродский ©1993


Сайт управляется системой uCoz