Однажды китаевед Виногродский задумал сменить себе название. То есть название задумало сменить себя в китаеведе Виногродском. И сначала он стал называть себя «китаедом». Так ему (названию) казалось интересней. А потом, ведь, он стал думать, что буквосочетание «Виннигретский» тоже звучит красиво, после чего решительно переименовал себя в Винни-Грецкого, а в особо торжественных случаях представлялся как Винни-Де-грец. Вот тогда слово китаед звучало не как обыденное обозначение функции, но превращалось в звучный титул.
Это мы и называем трансформацией имён 1 .