Иногда у самоеда просыпалось. Тогда он начинал крутить головой, хлопать крыльями, из глаз его летели сухие искры, смешанные с мокрыми каплями слез. Все это не давало ему спать, что не давало, однако, никакого результата. В таких случаях спасал рыбий жир. Стаканчик-другой перед сном приводили самоедское тело в состояние благостного вибрирования, и сон мягко принимал его в свои материнские руки, и тогда снилось самоеду, что он – тучка, а вовсе не медведь.
Послесловие переводчика: какая тонкая дела восток, однако.