41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
42   Двадцать седьмой чжан Двадцать седьмой чжан
Трава мудрости 		20
43   Совершенствование в движении -
в отсутствии колеи и следа.
Совершенствование в речи -
в отсутствии заминок и оговорок.
Совершенствование в числах -
в отсутствии бирок и фишек.
Совершенствование в запорах -
в отсутствии замка и щеколды,
а открыть не смогут.
Совершенствование в завязывании -
в отсутствии веревок и узлов,
а распутать не смогут.
Это дает:
Человек мудрости постоянно совершенствуется,
помогая людям, поэтому не отвергает людей.
Постоянно совершенствуется,
помогая вещам, поэтому не отвергает вещи.
Это определяется:
Преемственность ясности.
Причинность:
Совершенствующийся человек является наставником
для несовершенствующегося человека.
Несовершенствующийся человек является средством
для совершенствующегося человека.
Если не чтят своих наставников
и не любят свои средства,
то даже обладая знаниями,
пребывают в великом заблуждении.
Это определяется:
Сущностная тайна.
19
44 18
45 17
46 16
47 15
48 14
49 13
50 12
51 11
52 10
53 9
54 8
55 7
56 6
57 5
58 4
59 3
60   « » Введение 1 2
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81



Проект НИЦ Прикладного Востоковедения, ©1999
Перевод с древнекитайского и комментарии Б.Б. Виногродский ©1993

Сайт управляется системой uCoz